謹んで新春のお慶びを申し上げます
旧年中は格別のお引き立てを賜り、心より感謝申し上げます。

本年も皆様にとって心安らぐひとときと、温もりあるおもてなしをご提供できるよう、一層努めてまいります。
皆様のご健康とご多幸をお祈りするとともに、今年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

穏やかな新年の始まりとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。

Warmest New Year’s Greetings

We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage throughout the past year.

In the year ahead, we remain committed to providing each of our guests with moments of tranquility and heartfelt hospitality.

We wish you good health and happiness, and we kindly ask for your continued support in the coming year.

May the New Year begin peacefully and bring you many moments of joy.

Gekkoen